 |
Nous répondons ici directement a votre question.# |
Ecrire des cartes dans une autre langue
Comment écris tu "Joyeux Noël et bonne année" dans une autre langue?
Chez NOUS vous trouverez une grande collection de cartes de voeux avec des voeux de Noël pré-imprimés et des voeux de bonne année. Dans la plupart des cas, ces voeux sont en français ou en anglais sur le recto de la carte. Cependant, pour les clients et les partenaires commerciaux à l'étranger, vous pouvez également choisir d'imprimer les voeux dans la langue ou la relation commerciale de votre client à l'intérieur de la carte de voeux. Dans ce cas, vous pouvez choisir une carte de voeux sans pré-impression sur le recto de la carte. Envoyer une carte de voeux dans la langue du pays de destination est un plus dans une relation commerciale.
Ci-dessous, vous trouverez un aperçu du texte"Joyeux Noël et bonne année" dans une autre langue. Si vous avez trouvé les voeux de Noël dans votre langue, regardez ensuite notre large assortiment cartes de voeux dans la langue de votre choix.
Les voeux de Noël et de bonne année en:
| Langue | Joyeux Noël et Bonne Année! |
|---|---|
| Afrikaans | Geseënde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar |
| Albanais | Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri! |
| Anglo-saxon | Sælige CrÃstesmæsse and sælig nÃwe géar |
| Arabe | I'D Miilad Said ous Sana Saida |
| Argentin | Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo |
| Arménien | Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Janunt |
| Basque | Gabon Zoriontsuak eta Urte Berri On |
| Brésilien | Boas Festas e Feliz Ano Novo |
| Bulgare | Vesela Koleda i chestita nova godina |
| Catalan | Bon Nadal i un Bon Any Nou |
| Chinois | Shen tan jie kuai le. Hsin Nien Kuaile |
| Chinois (Cantonais) | Sing Dan Fae Lok. Gung Hai Fat Choi |
| Chinois (Mandarin) | Shen Dan Kuai Le Xin Nian Yu Kuai |
| Danois | Glaedelig jul og et godt nytår |
| Allemand | Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr |
| Egyptien | Colo sana wintom tiebeen |
| Anglais | Merry Christmas and a Happy New Year |
| Estonie | Häid jõule ja head uut aastat |
| Finlandais | Hyvää Joulua ja Onnellista uutta Vuotta |
| Français | Joyeux Noel et Bonne Année |
| Grec | Kala Christougenna kai eytyhismenos o kainourios chronos |
| Hawaïen | Mele Kalikimaka ame Hauoli Makahiki Hou |
| Hébreu | Mo'adim Lesimkha. Shanah Tova |
| Hongrie | Kellemes �nnepeket és Boldog �j �vet |
| Irlandais | Nollaig Shona duit |
| Islandais | Gledileg jól og farsælt komandi ar |
| Indonésien | Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru |
| Irakiens | Idah Saidan Wa Sanah Jadidah |
| Iranien | Eeyde Shoma Mobarak |
| Italien | Buon Natale e Felice Anno Nuovo |
| Japonais | Meri Kurisumasu soshite Akemashite Omedeto |
| Cantonais | Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok |
| Kurde | Seva piroz sahibe u sersala te piroz be |
| Coréen | Sung Tan Chuk Ha |
| Croate | Cestit Bozic i sretna Nova godina |
| Latin | Natale hilare et Annum Faustum |
| Letton | Priecigus Ziemsvetkus un Laimigu Jaungadu |
| Libanais | Milad Saeed wa Sanaa Mubarakah |
| Lituanien | Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu |
| Luxembourgeois | Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer |
| Macédonien | Srekan Bozik I Nova Godina |
| Malais | Selamat Hari Krismas |
| Maltais | Nixtieqlek Milied Tajjeb u Sena Tajba |
| Mandarin | Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan |
| Néerlandais | Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar! |
| Népalais | krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva & Naya Barsa Ko harkik Shuvakamana |
| Norwegian | God Jul Og Godt Nytt Aar |
| Ukrainien | Z novym rokom i s rizdvom Hrystovym |
| Ouzbek | Yangi Yiligiz Mubarak Bolsun |
| Polonais | Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku |
| Portugais | Boas Festas e um feliz Ano novo |
| Roumain | Craciun fericit si un an nou fericit |
| Russe | S nastupaiushchim Novym godom i s Rozhdestvom Khristovym! |
| Gaélique écossais | Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur! |
| Serbe | Srecni bozicni i novogodisnji praznici |
| Sicilien | Bon Natali e Prosperu Annu Novu |
| Singhalais | Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa |
| Slovène | Vesele bozicne praznike in srecno novo leto |
| Slovak | Vesele Vianoce a stastny novy rok |
| Espagnol | Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo |
| Swahili | Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya |
| Tamoul | Nathar Puthu Varuda Valthukkal |
| Thai | Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai |
| Tchèque | Stastne a vesele vanoce a stastny novy rok |
| Turc | Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun |
| Vietnamien | Chúc mùng Gi´ng Sinh |
| Flamand | Zalig Kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar |
| Gallois | Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Da! |
| Suédois | God Jul och Gott Nytt �r |
Cartes de voeux pour la Nouvelle année
Si vous avez trouvé vos voeux de Noël dans la langue que vous désirez, consultez notre large collection de cartes de Noël. Ceux-ci sont clairement subdivisés en catégories tels que: l'industrie, couleur, style, ambiance et métier. En outre, il est également possible de commander des cartes de voeux d'associations caritatives pour penser a tous le monde durant les fêtes de fin d'année.
